نیمه، زمان عادی یا با احتساب وقت اضافه؟ راهنمای خواندن عنوان بازار
«نیمهٔ اول» یا «نیمهٔ دوم» فقط رخدادهای همان نیمه را پوشش میدهد. «زمان عادی» شامل دو نیمه و وقت تلفشدهٔ آنهاست. اگر عنوان صراحتاً وقت اضافه را هم در بر بگیرد، رخدادهای آن دوره نیز وارد محاسبه میشوند.
مثال تیم اول تا استراحت یک بر صفر جلو است. زمان عادی یک بر یک تمام میشود و تیم اول در وقت اضافه گل میزند. برای همین مسابقه، تیم اول برندهٔ نیمهٔ اول است، زمان عادی مساوی است و نتیجه با احتساب وقت اضافه دو بر یک میشود.

در این مقاله
عبارت «نیمهٔ دوم» را با نتیجهٔ پایانی اشتباه نگیریم
به همان مثال برگردید. تیم دوم در نیمهٔ دوم یک گل زده و تیم اول در آن نیمه گلی نزده است. پس اگر عنوان را «برندهٔ نیمهٔ دوم» بخوانید، پاسخ تیم دوم است، با اینکه نتیجهٔ روی تابلو در پایان آن نیمه یک بر یک بود. برای هر نیمه، شمارش گلها را از شروع همان نیمه انجام دهید.
برای دیدن اینکه عنوان بازه چگونه کنار نام تیم و انتخاب خوانده میشود، نمونهٔ خواندن جزئیات انتخاب را ببینید.
«زمان عادی» و عدد کنار دقیقهٔ ۹۰
در مسابقهٔ استاندارد فوتبال، گلی در دقیقهٔ ۹۰+۴ تا زمانی که داور پایان نیمهٔ دوم را اعلام نکرده باشد، به همان نیمه تعلق دارد. در بازی حذفی، گلی در دقیقهٔ ۱۰۵ِ وقت اضافه در دورهای جدا زده شده است. همین تفاوت موقع خواندن نتیجهٔ زمان عادی اهمیت پیدا میکند.
در برگهٔ انتخاب چه عبارتی را دوباره بخوانیم؟
نام مسابقه، عنوان کامل بازار و قید زمانی را کنار هم بخوانید. اگر عبارت «با احتساب وقت اضافه» آمده، آن را جدا از «تیم صعودکننده» در نظر بگیرید. رقابت ممکن است پس از پایان وقت اضافه با ضربات پنالتی تعیین تکلیف شود. اگر عنوان کوتاه است، توضیح بازار را باز کنید و فقط بازهای را ملاک بگیرید که در مقررات آن آمده است.
قانون هفتم فوتبال دربارهٔ زمان بازی و جبران وقت تلفشده (IFAB)